L'essentiel sur les accents graphiques
Voici comment faire les Caractères portugais au clavier français (á í ó ú ã õ …)
| Principes | Exemples | |||
| 1. Parmi les accents graphiques, seuls les accents aigus et circonflexes indiquent des accents toniques ou accents de mots. On n'écrit réellement l'accent (accent graphique) que lorsqu'il ne se trouve pas à la place la plus courante dans le mot, ou lorsqu'on veut indiquer une prononciation particulière. | Café avô saía | oásis Mário chapéu | cérebro importância órfã | amámos dá incluído |
| 2. Les mots dont l'accent ne s'écrit pas sont les plus nombreux. | Maria, construir, casa, pai, rainha, | |||
| 3. Certains mots n'ont pas d'accent (accent tonique) du tout : ils sont dits atones. | Para, de, da, porque | |||
| 4. On classe traditionnellement les mots portugais suivant la syllabe qui porte l'accent, en partant de la syllabe finale. Il y a ainsi les mots accentués sur la dernière syllabe, ceux accentués sur l'avant-dernière syllabe (ou pénultième) et enfin ceux qui sont accentués sur l'avant-avant-dernière syllabe (ou antépénultième). | antépénultième lâmpada pássaro | pénultième mesa carro cantando | dernière papel também dizer aqui |
|
| 5. Sont normalement accentués sur la dernière syllabe les mots terminés par -i, -u, une consonne autre que -m ou -s, ou une diphtongue. | Bacalhau irmão comprei | capaz juiz | ali | |
| 6. Sont normalement accentués sur l'avant-dernière syllabe les mots terminés par -a, -o, -e suivis ou non de -m ou -s. | Liberdade, livro, rosa, viagem, amam, querem, brancos | |||
Voici comment faire les Caractères portugais au clavier français
Autres pages sur les accents graphiques :