Le Sport en France et au Brésil

A França é a quinta maior nação esportiva do mundo. Mais de um a cada dois franceses pratica esporte regularmente. O esporte é muito importante na cultura francesa e permite que as pessoas se encontrem.

La France fait partie des meilleures nations au monde dans de nombreuses disciplines : le football, le rugby, le handball, le biathlon, ou encore le rallye.

Certains événements sportifs français sont mondialement connus : Les 24h du Mans, le Paris-Dakar, le tournoi de tennis de Roland Garros, le tour de France, Paris - Roubaix.

Les symboles de la France dans le monde du sport sont le coq et la couleur bleue. On surnomme souvent les équipes de France “les bleus”.

Les 3 sports comptant le plus de licenciés sont le football, le tennis et l'équitation.

La pétanque, et son fameux tournoi “La Marseillaise à pétanque” reste un sport à part entière en France.

Le sport est largement médiatisé en France. Tout les week-ends on retrouve plusieurs émissions entièrement consacrées au sport et à son actualité. Stade 2, Telefoot, 3 partout… Egalement, il existe des chaines télévisées où il est diffusé que du sport. Infosport, Canal+ Sport, OrangeSport ou encore LequipeTV.

Le journal sportif français le plus connu et le plus répandu est L'équipe.

• Le football

O campeonato de futebol profissional da França chamado “Ligue 1”. É um torneio que ocorre na França, onde disputam os melhores clubes de futebol.

La compétition se déroule tout les ans sous forme d'un championnat où se rencontrent vingt clubs professionnels. Ce championnat a eu lieu pour la première fois en 1932. L'Olympique de Marseille est le tenant du titre de la saison 2009-2010. L'AS Saint Etienne est le club le plus couronné avec dix titres de champion de France. L'équipe de France de football, a gagné une coupe du monde en 1998 et est arrivée deuxième en 2006. Elle a également gagné deux fois le championnat d'Europe ; en 1984 et 2000.

• Le basketball

A liga de basquete Francesa, chamada Pro A desde 1993, é uma competição anual com os dezesseis melhores clubes de basquete profissional.

Le championnat se déroule en deux phases : – une phase appelée saison régulière où chaque équipe s'affronte en match aller et retour – une phase finale de série éliminatoire appelée playoffs regroupant les huit meilleures équipes de la saison régulière, se jouant au meilleur des trois matchs, la finale se disputant sur une manche sèche. Les deux derniers sont relégués en Pro B et sont remplacés par l'équipe classée première de Pro B à l'issue de la saison régulière et par le vainqueur des playoffs de Pro. Le club le plus couronné de l'histoire est l'ASVEL Lyon-Villeurbanne avec 17 titres de champion de France.

• Le handball

O jogo de handball é o terceiro esporte coletivo Frances em número de premiações atrás do futebo e do basquetebol, mas em frente de rugby.

C'est le sport collectif pour lequel la France est la plus titrée. En 2009, la Fédération Française de Handball comptait 392 800 licenciés et elle enregistrait 35,6% de femmes. L'équipe de France de handball masculin et l'équipe de France de handball féminin représentent la France dans les compétitions internationales. Aujourd'hui, les principales compétitions masculines sont la Division 1, la Division 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue. Côté féminin, la principale compétition est la Division 1 féminine.

• Le rugby

O campeonato da França do rugby, o chamado Top 14, é uma competição anual premiando o melhor clube de rugby profissional na França.

Au cours de sa longue histoire, le championnat de France a été marqué à plusieurs reprises par des cycles de domination de certains clubs pendant dix à quinze ans. Entre 1994 et 2008, le Stade français, le Biarritz olympique et le Stade toulousain se sont partagés les quinze titres mis en jeu. Le championnat se déroule en deux phases : une phase dite de qualification, qui est disputée par toutes les équipes, et une phase finale regroupant les six meilleurs clubs de la phase de qualification, qui se joue par élimination directe. L'équipe de France de rugby emmenée par le célèbre Chabal a été deux fois vice-championne du monde. Elle a remporté le tournoi des 6 nations à 25 reprises, réalisant 9 fois le Grand Chelem (gagner les 5 matchs).

• L'athlétisme

Atletismo é dirigido na França pela Federação Francesa de Atletismo fundado em 20 de novembro de 1929, teve mais de 200 mil adptos em 2010.

L'équipe de France d'athlétisme représente la France dans les compétitions internationales, comme les Jeux olympiques, les championnats du monde, les championnats d'Europe ou la Coupe d'Europe. La Fédération Française d'athlétisme organise chaque année des Championnats de France sur piste, en salle et sur route pour chaque catégorie d'âge, les Championnats de France « élite » étant la compétition sénior la plus élevée. Il existe aussi tout un système pyramidal de compétitions qui permettent à terme de participer aux championnats de France.

Médailles pour les JO : 11 or, 3 argent, 11 bronze

Médailles championnat du monde : 12 or, 12 argent, 14 bronze

• La natation

A França é reconhecida durante campeonatos de mundo, não só na Europa, mas também durante as Olimpíadas. Várias disciplinas foram representadas pela França…
Realmente França foi notada então:

Lors des JO avec : 29 médailles aux JO pour la discipline de la natation (toutes courses confondues) entre 1900 et nos jours. 4 or, 11 argent, 14 bronze.

Lors des championnats du monde entre 2005 et 2007 les françaises ont été très représentées en nage libre. Il y a eu Manaudou ; records sur 200 et 400m nage libre et Solenne Figues en 2005 pour le 200m.

Il faut noter que la France a remporté plus de médailles lors des championnats d’Europe. Pour ses plus belles victoires on retrouve : Chez les hommes entre 1934 et 2010 des records très importants en nage libre Comme la très belle performance d’Alain Bernard en 2008 à Budapest avec un record de 47.50 seconde au 100m nage libre. En 201O pour le 400m nage libre on retrouve Yannick Agnel avec un record de 03 :6.17 En dos Camille Lacourt avec un record de 52.11 au 100 nage libre. Pour la discipline du 200 m papillon on retrouve Franck Esposito en 1971

Du côté des femmes : Une très belle victoire celle de Laure Manaudou en 2006 à Budapest avec un record pour le 400m nl exécuté en 8 :19.29

• Zinedine Zidane

Zidane é um ex jogador de futebol francês, agora aos 38 anos. Apelidado de “Zizou”, foi um dos melhores jogadores de futebol do mundo de sua geração.

Connu mondialement, il est une icône du sport français. Célèbre numéro 10 de l'équipe de France, il évoluait au poste de milieu offensif. Avec l'équipe de France, il a remporté la coupe du monde en 1998 et le championnat d'Europe en 2000. Il a joué dans 2 très grand club, la Juventus de Turin et le Real Madrid. Il fût élu ballon d'or en 1998. Il a remporté la Ligue des Champions en 2002 avec Madrid.

• Tony Parker

Tony Parker, nascido no dia 17 de maio de 1982, freqüentemente apelidado de TP (pronunciado « tipi ») é um jogador de basquetebol francês.

Jouant au poste de meneur, il évolue dans l'équipe des Spurs de San Antonio depuis son arrivée dans la NBA en 2001. Il compte 96 sélections en équipe de France; il a inscrit 1518 points, soit une moyenne de 15,8 points par rencontre et un record à 37 points. Tony Parker est reconnu comme étant un des basketteurs les plus rapides.

• Sébastien Loeb

Sébastien Loeb (nascido em 26 de fevereiro de 1974) é um piloto francês de ralis recordista de títulos mundiais (7) e vitórias (63) no campeonato.

Il est considéré par certains observateurs comme le plus grand pilote de rallye de tous les temps. Il fait ses débuts en rallye en 1995, en participant à l'opération Volant Rallye Jeunes, et échoue à deux reprises consécutives en finale. Les concurrents devront se faire une raison… Sébastien gagne beaucoup de rallyes et collectionne les podiums. Vice-champion du Monde pour sa première vraie saison, il offre avec ses équipiers le titre constructeur à Citroën.

• Laure Manaudou

Laure Manaudou, 25 anos, nadadora francesa.
Tudo começou em 2004 nas Olimpíadas de Atenas. Ela ganhou a medalha de ouro no nado livre 400 metros.

Sa consécration s’est faite en 2006 lors des Championnats d’Europe à Budapest en gagnant 7 médailles. Par la suite aux championnats du Monde de Melbourne de 2007 elle gagne 2 médailles d’or. Mais malheureusement sont arrivés les JO de Pékin qui lui on été fatal, se fut échec sur échec d’où la fin de sa carrière, en 2009 elle s’impose une retraite sportive.

• Amélie Mauresmo

Amélie Mauresmo, 32 anos.
Com 19 anos ela foi descoberta porque alcançou a final do Open da Austrália. De 2003 à 2006 ela esteve no auge.

En 2004 elle se retrouve 15ème joueusese mondiale. En Janvier 2006, elle remporte le tournoi de Melbourne face à Justine Henin. Elle continue son chemin en remportant 15 victoires consécutives. Mais en 2007, elle perd son jeu et se retrouve face à trop de défaites, dont notamment une défaite en 1/8° de finale de l’Open d’Australie. Après plusieurs échecs lors de tournois elle annonce en décembre 2009 la fin de sa carrière.

• Jeannie Longo

Jeannie Longo é um ciclista francês, com 52 anos de idade.

Dotée d'une longévité sportive exceptionnelle elle possède un palmarès unique, avec 57 titres nationaux et 13 titres de championne du monde. Elle a remporté son premier titre en 1985 et son dernier en 2010. Elle détient 38 records du monde. C'est une coureuse incontournable dans le monde du cyclisme.

Les sports pratiqués par les brésiliens sont très variés. Le football, qui est le sport le plus populaire dans le monde, est aussi le plus pratiqué au Brésil.

No Brasil, nasceram também o futsal, o futebol de areia e o futebol society. Outro esporte nascido no país é a capoeira, considerada uma arte marcial, esta remetendo ao período no qual ainda havia a escravidão no Brasil, tendo sido os escravos vindos da África que iniciaram o esporte que é um misto de dança e jogo.

Além do futebol, outros esportes também têm considerável número de praticantes no Brasil, apesar do primeiro ter quase um monopólio da atenção da mídia. O vôlei, o basquete e o tênis também têm grande relevância. Porém, mesmo com a frágil estrutura que os clubes e as federações, o futebol ainda tem maior incentivo que outras modalidades.

Nos últimos anos, as delegações que representam o país em competições como os Jogos Pan-americanos e os Jogos Olímpicos vêm melhorando seu desempenho. Em 2007, o Rio de Janeiro sediou a competição continental. Esta foi a segunda vez que o país recebeu o torneio. Na primeira oportunidade, a competição foi organizada em São Paulo.

Segundo o Atlas do Esporte, estes são os mais praticados no Brasil:

1. Futebol – 30,4 milhões de praticantes
2. Vôlei - 15,3 milhões
3. Tênis de Mesa – 12 milhões
4. Natação – 11 milhões
5. Futsal – 10,7 milhões
6. Capoeira – 6 milhões
7. Skate – 2,7 milhões
8. Surfe – 2,4 milhões
9. Judô – 2,2 milhões
10. Atletismo – 2,1 milhões

• Futebol

Le Brésil est connue comme étant “le pays du football”. Il est le seul pays à avoir participé à toutes les coupes du monde. On estime que ce sport a commencé à être pratiqué au Brésil en 1894, lorsque Charles Miller a apporté un ballon d'Angleterre. À l'époque, seuls les riches et les aristocrates pouvaient y jouer. Cependant, il n'a pas fallu longtemps pour que ce sport devienne populaire.

O futebol é sem sombra de dúvida o esporte mais praticado no Brasil. Apenas uma parcela bem pequena da população não torce por alguma equipe de futebol. O esporte tornou-se elemento marcante da cultura nacional. Seus jogadores são reconhecidos e admirados mundialmente e as torcidas fanáticas enchem os estádios com muita festa e música.

O Campeonato Brasileiro de Futebol, conhecido popularmente como “Brasileirão”, é o principal torneio entre clubes de futebol do Brasil, disputado anualmente desde 1959. O Campeonato Brasileiro define os principais representantes brasileiros nas competições sul-americanas.

• Vôlei

Sport très pratiqué au Brésil, le volley est actuellement le deuxième sport le plus populaire du pays. Il est un des sports dans lequel le Brésil réussit le mieux, en particulier grâce aux excellentes performances des sélections nationales. Lors de ces dernières années, les hommes ont eu vraiment de très bon résultats.

A equipe hoje lidera o ranking mundial masculino e aparece como primeiro colocado no ranking feminino também. Assim como no futebol o Brasil é o único país que disputou todas as Copas do Mundo, os sextetos nacionais masculinos de vôlei participaram de todas as edições das Olimpíadas.

Não se tem registro de quando o vôlei chegou às terras brasileiras. Oficialmente, a primeira competição do esporte no país foi realizada em Recife (PE), em 1915, organizada pela Associação Cristã de Moços (ACM) local, e com regras e regulamento definidos.

A primeira competição internacional da qual o Brasil participou foi o 1º Campeonato Sul-Americano, em 1951, mesmo antes da fundação da Confederação Brasileira de Volley Ball (CBV), em 1954. A estreia do país em competições em solo europeu foi para a disputa do Campeonato Mundial de Paris, França, em 1956, quando a Seleção masculina foi comandada pelo técnico Sami Mehlinsky. O Brasil terminou na 11ª colocação.

• Tênis de Mesa

Le tennis de table est autant voire plus populaire que le tennis au Brésil. En effet, beaucoup de personnes le pratiquent comme loisir. N'étant pas très physique, celui-ci est accessible a tous. On peut y jouer un peu partout, dans les écoles, dans des clubs et dans de nombreux autres endroits disposant de tables.

No Brasil, os iniciantes da prática do esporte eram turistas ingleses que, por volta de 1905, começaram a implantá-lo no país. No ano de 1912 foi disputado o primeiro campeonato por equipes na cidade de São Paulo. Até então, o tênis de mesa era praticado somente em casas particulares e em clubes. Atualmente, há competições de Tênis de Mesa em todos os estados do Brasil, que congregam por volta de vinte mil atletas.

• Natação

Ce Sport a été officiellement créé au Brésil le 31 juillet 1897. Date à laquelle les clubs de Botafogo, Gragoatá, Icaraí et Flamengo ont fondé la “União de Regatas Fluminense” dans la ville de Rio de Janeiro. Celle-ci fût rebaptisée plus tard comme “Conselho Superior de Regatas” puis “Federação Brasileira das Sociedades de Remo”.

A natação do Brasil é um esporte que vem ganhando popularidade no país, à medida que talentos individuais surgem, a modalidade se reestrutura e mais investimentos são aportados. O Brasil participa com a natação nos Jogos Olímpicos desde 1920, juntamente com a primeira delegação olímpica brasileira. Hoje o país conta com nomes de peso em competições internacionais, que trazem um número crescente de bons resultados, como recordes sul-americanos e mundiais, finais e medalhas no Campeonato Mundial e Olimpíadas e torneios nacionais considerados de alto nível, como o Troféu Maria Lenk.

Nos Jogos Olímpicos de Verão, os nadadores brasileiros fazem sua estreia juntamente com a primeira delegação nacional a participar dos Jogos, em 1920, na cidade belga da Antuérpia. A delegação, devido ao desconhecimento de técnicas, estilos e da própria piscina olímpica fez com que vários atletas brasileiros desistissem da disputa. A primeira medalha seria conquistada 32 anos depois, em Helsinque, na Finlândia. A primeira de ouro viria somente em Pequim 2008. Nenhuma mulher ainda alcançou a conquista do pódio.

• Futsal

Le Football en salle était initialement lié à la Fédération Internationale de Football, la FIFUSA. Un organisme indépendant fondé en 1971 et dont le siège est au Brésil. Cependant, depuis sa création, la FIFUSA était en conflit avec la FIFA. En effet, les 2 organismes n'avaient pas les mêmes projets, chacun se déclarant différent de l'autre. Le différend entre les deux entités a conduit la FIFA à créer une nouvelle forme de football appelée “football à cinq”, avec des règles similaires à l'“Arena Soccer”, système de jeu très répandu en Europe.

O Futebol de Salão tem duas versões sobre o seu surgimento, como em outros esportes, há divergências quanto a sua invenção. Há uma versão que diz que o Futebol de Salão começou a ser jogado no Brasil por volta de 1940 por freqüentadores da Associação Cristã de Moços, em São Paulo, pois havia uma grande dificuldade em encontrar campos de futebol livres para poderem jogar e então começaram a jogar nas quadras de basquete e hóquei. No inicio jogavam-se com cinco, seis ou sete jogadores em cada equipe mas logo definiram o número de cinco jogadores para cada equipe.

No Brasil, nenhuma modalidade esportiva apresenta uma performance tão eficiente quanto o futsal. Ao longo de sua história a Seleção Brasileira de Futsal adulta masculina já conquistou 56 títulos internacionais na categoria adulta masculina. Na verdade, foram poucas as competições em que o Brasil esteve presente e não chegou em primeiro lugar, o que bem demonstra a sua força no cenário internacional. Para se ter uma idéia, de nove campeonatos mundiais, a nossa Seleção sagrou-se campeã em seis deles, conquistou o vice-campeonato em dois deles e em 2004 ficou com a terceira colocação. De doze Sul-Americanos disputados, foi campeã em todos.

Choisir dix athlètes brésilien qui ont le plus marqué l'histoire du sport de notre pays n'est pas une tâche facile. Contrairement à certain pays où les grands athlètes ont dominé une discipline en particulier, ce n'est pas le cas du Brésil où il y a de nombreux athlètes dans de nombreuses disciplines - à la fois les sports dans et hors bassins, collectifs et individuel.

Sendo assim, apresentaremos a seguir uma lista com aqueles considerados pelo Comitê Olímpico Brasileiro e suas respectivas confederações como os que mais se destacaram em suas modalidades.

• Pelé

Edson Arantes do Nascimento dit Pelé est né dans la ville minière de Tres Corações en 1940. Il a commencé à jouer au ballon dès son plus jeune âge influencé par son père, Dondinho. Pelé est considéré comme “l'un des plus grands esprits de son temps” au Brésil. A 16 ans il était déjà un joueur professionnel et a joué pour Santos quand il a fait ses débuts pour le Brésil.

Foi campeão do mundo nas Copas de 1958, 1962 e 1970. Recebeu diversos títulos de atleta e jogador do século tanto pelo Comitê Olímpico Internacional como pela FIFA e pela Federação Internacional de Estatísticas do Futebol. Seus números realmente impressionam - ao todo foram 1.284 gols em 1.375 partidas. Só pela seleção brasileira Pelé marcou 95 gols.

No final da carreira mudou-se para os Estados Unidos para jogar pelo Cosmos com o duro objetivo de tentar popularizar o futebol de campo naquele país. Sua despedida se deu no dia 1º de outubro de 1977 em uma partida entre o Cosmos e o Santos, seu time de coração. Pelé jogou metade da partida com a camisa do Cosmos e a outra metade com o uniforme do Santos levando ao delírio os mais de 60 mil pagantes que foram ver de perto a despedida do Rei.

• Senna

Le Brésilien Ayrton Senna da Silva vit sans doute encore dans le coeur de nous tous. Triple champion du monde des pilotes (1988, 1990 et 1991), il a été désigné par le magazine britannique Autosport - qui a sondé plus de 200 pilotes de Formule 1 - comme étant le plus grand pilote de tous les temps.

Infelizmente Senna faleceu em um acidente em Ímola, durante o Grande Prêmio de San Marino em 1994. Mas seus feitos dentro e fora das pistas marcaram para sempre seu nome na história do automobilismo mundial. Senna ganhou seu primeiro kart já aos quatro anos de idade, mas começou a competir mesmo oficialmente apenas aos 13 anos. Sua estreia na Fórmula 1 se deu em 1984 pela equipe Toleman. Senna ainda correu pela Lotus, McLaren e Williams, antes de sofrer um acidente fatal. Foi considerado também como o melhor piloto do mundo em dias de chuvas.

Apesar de ter falecido apenas aos 34 anos de idade, seu legado é imenso. Em se tratando de Fórmula 1, foram implementadas inúmeras novas normas de segurança. Seu caráter incontestável e sua preocupação em vida com as crianças também inspiraram a criação do Instituto Ayrton Senna que investe em projetos educacionais no Brasil inteiro em tem no personagem Senninha a sua principal marca.

• Robert Scheidt

Le matelot Robert Scheidt est né à Sao Paulo, le 15 avril 1973. Le Brésilien est 8 fois champion du monde dans la classe Laser, et a remporté deux médailles d'or olympiques - en 1996 et 2004 - et une d'argent en 2000 (dans la classe Laser). Pas encore rassasié, Scheidt surpris tout son monde en remportant sa quatrième médaille olympique consécutive, cette fois dans la catégorie Star en 2008, aux côtés de son compatriote brésilien Bruno Prada.

Scheidt começou a velejar aos nove anos de idade na Represa de Guarapiranga, em São Paulo. Seu primeiro grande título foi conquistado já aos 11 anos de idade – o sul-americano da classe Optimist, porta de entrada para qualquer velejador. De lá para cá foram inúmeros títulos, medalhas e honrarias. Em 2001 foi eleito pela Federação Internacional de Vela como o melhor velejador do planeta de todos os tempos.

• Guga

Gustavo Kuerten, grand joueur de tennis brésilien, a remporté quelque chose de complètement nouveau et impensable pour nous brésiliens, habitués aux nombreux titres dans le footbal. Kuerten est devenu champion du monde de tennis, un sport peu répandu au Brésil.

O “manezinho” da ilha de Florianópolis, em Santa Catarina, começou a jogar tênis influenciado por seus familiares aos seis anos de idade e aos dez já colecionava títulos. Mas ninguém imaginava, porém, que dos títulos catarinenses e nacionais juvenis, o então franzino Guga viesse a conquistar o mundo, sagrando-se tricampeão mundial de Roland Garros, cinco vezes campeão de torneios Masters Series e campeão da Masters Cup, onde derrotou ninguém menos do que os consagrados Peter Sampras e Andre Agassi.

Guga deixou as quadras em 2008 após lutar durante vários anos com uma lesão no quadril. Seu carisma dentro e fora da quadra o tornou um dos atletas mais queridos do Brasil. Atualmente preside o Instituto Guga Kuerten que já atendeu mais de 10 mil pessoas em Santa Catarina.

• Cielo

Le Brésilien Cesar Augusto Cielo Filho, né à Santa Barbara d'Oeste, est considéré actuellement comme le nageur le plus rapide au monde. Cielo a remporté l'or olympique en 50 m nage libre aux Jeux Olympiques de Pékin en 2008 et a également remporté le 50 mètres nage libre aux championnat du monde en 2009. Cielo est également détenteur d'autres records, à la fois du Brésil et d'Amérique du Sud.

Cielo começou a nadar ainda menino por sugestão de seu pai. Seu talento e sua determinação logo chamaram a atenção dos treinadores dos clubes maiores e em 2003, Cielo já nadava pelo Esporte Clube Pinheiros ao lado de seu ídolo, Gustavo Borges. Em 2006 mudou-se para Auburn, nos Estados Unidos, onde até hoje mora, estuda e treina.

Cesar Cielo entrou para a história da natação ao se consagrar o maior velocista do mundo depois de conquistar os 50 metros livre e os 100 metros livre no mesmo Campeonato Mundial, em 2009. Igualou-se ainda ao ídolo da natação mundial, o russo Alexander Popov, que assim como Cielo conquistou na sequencia o título olímpico e mundial dos 50 metros livre.

• Adhemar Ferreira da Silva

Adhemar Ferreira da Silva a été le premier double champion olympique brésilien. Il a remporter des médailles d'or au triple saut aux Jeux en 1952 et 1956 à Helsinki et à Melbourne, respectivement.

Adhemar nasceu em São Paulo em 1927 e competiu oficialmente pela primeira vez só aos 20 anos de idade, no Troféu Brasil de 1947. O atleta – que chegou a competir pelo São Paulo e Vasco – teve um único técnico em toda a sua carreira, Dietrich Gerner. E que carreira! Além dos dois ouros olímpicos, Adhemar foi pentacampeão sul-americano, tricampeão pan-americano e conquistou dez vezes o campeonato brasileiro, totalizando mais de quarenta títulos nacionais e internacionais.

O atleta foi ainda um ídolo para as gerações que se seguiram, principalmente na modalidade de saltos. Depois de Adhemar, o Brasil continuou se destacando com Nelson Prudêncio, João do Pulo, Jadel Gregório e Maurren Maggi. Adhemar Ferreira da Silva faleceu em 12 de janeiro de 2001.

• Hortência

Hortencia Maria de Fatima Marcari - ou tout simplement d'hortensia - est notre “reine du basket-ball», titre donné au joueur par les athlètes américains qui ont participé aux Jeux panaméricains à Indianapolis en 1987. Hydrangea est l'une des plus grandes joueuses de basket-ball de tous les temps et a reçu en 2002 l'invitation d'honneur afin de rejoindre le Hall of Fame du basket-ball féminin. Elle est la seule joueuse brésilienne à faire partie du Hall of Fame.

Hortência nasceu em Potirendaba e começou a jogar basquete apenas aos 13 anos de idade em uma escolinha de São Caetano do Sul, São Paulo. Durante grande parte de sua carreira Hortência defendeu clubes do interior do Estado de São Paulo.

A atleta fez parte da seleção brasileira por 21 anos e conquistou importantes títulos para nosso país, como o ouro no Mundial da Austrália em 1994 e a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Atlanta, em 1996. Hortência é a maior pontuadora da história da seleção brasileira – 3.160 pontos em 127 partidas (média de 25 pontos por partida). A atleta tem ainda em seu currículo a marca recorde de 121 pontos em uma única partida.

• Diego Hypólito

Le Brésilien Diego Hypólito est le plus grand nom de la gymnastique masculine. Diego est double champion du monde de l'épreuve du sol et a été le seul représentant masculin du Brésil aux Jeux olympiques de Pekin, une compétition où il a terminé à la 6º place.

Diego teve seu primeiro contato com a ginástica aos sete anos de idade influenciado por sua irmã, Daniele Hypólito, que assim como Diego é outro grande nome da ginástica brasileira. O atleta participou de seu primeiro campeonato mundial com apenas 16 anos. Em 2004 conquistou cinco medalhas de ouro no solo e uma no salto. Em 2005 tornou-se o primeiro brasileiro campeão mundial de solo. Em 2007, o atleta faturou duas medalhas de ouro – solo e salto – nos Jogos Pan-Americanos e ajudou a equipe brasileira a conquistar o segundo lugar geral. Em 2009 o atleta conquistou mais quatro medalhas de ouro e uma de prata no solo.

• Tiago Camilo

Le Judoka brésilien Tiago Camilo a remporté de nombreux titres importants dans sa carrière. Tiago a commencé à s'entraîner à l'âge de 5 ans. On raconte qu'un jour il a assisté à un entrainement de son frère et que dès le lendemain il se trouvait sur le tatami à ses côtés.

Aos 16 anos conquistou o Mundial Sub-20. A partir de então, foram títulos atrás de títulos, incluindo a medalha de prata nos Jogos de Sydney no ano 2000 com apenas 18 anos. O melhor ano de sua carreira, porém, se deu bem mais tarde. Em 2007, Tiago ganhou praticamente tudo o que disputou incluindo a medalha de ouro nos Jogos Pan-Americanos do Rio e no Campeonato Mundial. Nesse mesmo ano Tiago foi eleito o melhor judoca do mundo numa eleição disputada por mais de 700 atletas. Tiago recebeu o Prêmio Ippon – no Campeonato Mundial ele simplesmente venceu as sete lutas que disputou com golpes de ippon (pontuação máxima do judô).

E em 2008, lá estava Tiago Camilo novamente nas Olimpíadas. Desta vez, apesar de considerado como um dos favoritos ao ouro olímpico, Tiago conquistou a medalha de bronze - cuja conquista foi muito comemorada por ele e pelo Brasil inteiro.

Tiago Camilo é octacampeão brasileiro de judô na categoria meio-médio.

• Giovane Gávio

Giovane Farinazzo Gavi ou tout simplement, Gigio, comme il est appelé par ses fans, est double champion olympique de volley-ball. Il a déjà été récompensé comme meilleur défenseur, meilleur attaquant et meilleur joueur de volley-ball du monde.

O atleta ingressou no vôlei apenas aos 12 anos de idade já que antes disso seu negócio era mesmo o judô. Porém, uma vez nas quadras Giovane nunca mais saiu. Ao todo foram mais de 400 partidas pela seleção brasileira, sendo 31 em Jogos Olímpicos. Junto da seleção, Giovane conquistou a medalha de ouro nos Jogos de Barcelona, em 1992 e Atenas, em 2004. O jogador tem ainda em seu currículo dois títulos de Campeonatos Mundiais e quatro de Ligas. Depois de abandonar as quadras Giovane ainda conquistou o título brasileiro de vôlei de praia ao lado de seu companheiro Tande. E atualmente Giovane atua como treinador de vôlei.

• Marta

Marta Vieira da Silva, mais conhecida como Marta (Dois Riachos, 19 de fevereiro de 1986), é uma futebolista brasileira que atua comoatacante. Atualmente, joga pelo Western New York Flash.

Marta a été élu meilleure joueuse de football du monde pour la cinquième fois consécutives en 2010. un record unique parmi les femmes et les hommes. Elle a également été désigné comme l'une des 100 personnes les plus influentes au Brésil en 2009.

Após a grandes exibições recentes e, principalmente, nos Jogos Pan-americanos de 2007, Marta chegou a ser comparada a Pelé, sendo chamada pelo mesmo de o “Pelé de Saias”. A alagoana declarou que se emocionou ao saber que o rei do futebol acompanhou os jogos da seleção feminina.[5] Além disso, entrou na calçada da fama do Maracanã, sendo a primeira e, até agora, a única mulher a deixar a marca dos pés neste local.

Carreira Após atuar como juvenil do CSA, Marta iniciou a carreira profissional no Vasco da Gama em 2000. Após dois anos no time cruzmaltino, transferiu-se para o Santa Cruz, onde jogaria por mais duas temporadas, antes de defender o Umeå IK, da Suécia. Por este clube, tornou-se muito mais conhecida na Europa e foi se destacando cada vez mais, até ser considerada a melhor jogadora do mundo. Em 12 de janeiro de 2009, durante a coletiva de impressa que antecedeu a premiação dosmelhores jogadores do mundo de 2008, anunciou a sua transferência para o Los Angeles Soldos Estados Unidos. No clube estadunidense, foi artilheira da liga nacional, levando a equipe ao vicecampeonato.

Em 1 de agosto de 2009, o Santos anunciou sua contratação, por empréstimo de três meses (até o final de 2009), mas sua apresentação só aconteceu após o término da Liga de futebol feminino dos Estados Unidos de 2009. Após o período no Santos, onde disputou aCopa Libertadores Feminina e a Copa do Brasil, ela retornou ao Los Angeles Sol. Em 10 de setembro foi apresentada no clube e sua estreia ocorreu em 16 de setembro, em um jogo amistoso contra o Comercial em Campo Grande.

Após o encerramento das atividades do Los Angeles Sol, ficou disponível para o draft (onde os demais clubes escolhem para contratação as jogadores deste clube que encerrou suas atividades). O clube estreante na Liga, Atlanta Beat, após acordo com o St. Louis Athletica, trocou sua posição (recebendo por isso algumas jogadoras). Por sua vez, o St. Louis Athletica selecionou Shannon Boxx, meia da Seleção dos Estados Unidos. A seguir, o Philadelphia Independence selecionou a goleira Karina LeBlanc. A seguir, o FC Gold Pride escolheu Marta para reforçar sua equipe. Na temporada 2010, foi pela segunda vez consecutiva artilheira da liga, e, dessa vez, levando seu time ao título.[13]

Em 16 de dezembro de 2010, o Santos apresentou novamente Marta. Será um contrato de dois meses que pode se transformar num vínculo de um ano. A diretoria do clube confirmou que está finalizando as negociações para que o clube dispute a Liga de futebol feminino dos Estados Unidos já em 2011. Entretanto, por força do regulamento da competição, o clube teria apenas cinco jogadoras brasileiras - Marta e mais quatro. As demais jogadoras seriam dos Estados Unidos.

Conquistou, com a Seleção, a medalha de ouro nos Jogos Pan-americanos de 2003 e 2007, liderando a artilharia da competição com 12 gols nestes últimos. Foi ainda medalha de prata nos Jogos Olímpicos de 2004 e 2008.

Em 27 de setembro de 2007, durante a partida de semifinal na Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2007, realizada na China, contra os EUA, marcou o gol mais bonito da competição e, para alguns, o gol mais bonito marcado durante toda a existência deste torneio e ajudou o Brasil a chegar pela primeira vez em sua história à final dessa competição. O Brasil ficou em 2º lugar e Marta foi escolhida a melhor jogadora da Copa, recebendo o prêmio Bola de Ouro e também foi a artilheira da competição com 7 gols.