Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
cours:sg:trad:bilans46 [19/05/2012 19:13] – [Sous-titrage] jpc | cours:sg:trad:bilans46 [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
+ | ====== Bilan des traductions réalisées en S4/6 (2012) ====== | ||
+ | ===== Sous-titrage ===== | ||
+ | |||
+ | |||
+ | Sous titrage d'une partie de film: http:// | ||
+ | *Julie M, Johan V, Clara S, Amélie R | ||
+ | Sous-titrage en français de [[http:// | ||
+ | |||
+ | *Jonathan H | ||
+ | Sous-titrage en français du film //Eli Eli Lema Sabachthani// | ||
+ | *Julien V et Jaitza Y | ||
+ | http:// | ||
+ | *Lucie P | ||
+ | |||
+ | Document de départ avec maintenant les sous-titre en français : http:// | ||
+ | |||
+ | *Mathilde B | ||
+ | Sous-titrage en français de " | ||
+ | *Romain C et Audrey G | ||
+ | |||
+ | - The Dating Game\\ | ||
+ | Lien original : http:// | ||
+ | Final : http:// | ||
+ | |||
+ | - Kitchen Intruder\\ | ||
+ | Lien original : http:// | ||
+ | Final : http:// | ||
+ | |||
+ | *Werner A. | ||
+ | Réalisation de la vidéo originale en anglais puis sous-titrage en français : [[http:// | ||
+ | ===== Pages de wikipédia ===== | ||
+ | *Marie-Hélène D et Sylvain D | ||
+ | Pages web retenues : | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | |||
+ | Traductions :\\ | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | |||
+ | *Raphaël P. | ||
+ | Article d' | ||
+ | Article traduit: http:// | ||
+ | |||
+ | *Garazi | ||
+ | Texte source : http:// | ||
+ | Texte d’arrivée : http:// | ||
+ | |||
+ | Texte source : http:// | ||
+ | Texte d’arrivée : http:// | ||
+ | |||
+ | Texte source : http:// | ||
+ | Texte d’arrivée : http:// | ||
+ | |||
+ | Texte source : http:// | ||
+ | Texte d’arrivée : http:// | ||
+ | |||
+ | Texte source : http:// | ||
+ | Texte d’arrivée : http:// | ||
+ | |||
+ | Texte source : http:// | ||
+ | Texte d’arrivée : http:// | ||
+ | |||
+ | *Samuel O. et Saïd MA | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | |||
+ | *Mathilde B | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | http:// | ||
+ | ===== Autres ===== | ||
+ | |||
+ | ==== Publication sur un blog créé pour l' | ||
+ | |||
+ | *http:// | ||
+ | |||
+ | ==== Non publiés ==== | ||
+ | |||
+ | *Mohamed O | ||
+ | Documents de départ : [[http:// | ||
+ | [[http:// |