Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
cours:sg:trad:les_projets_de_2015-2016:zakaria [22/10/2015 18:20] – zrabia | cours:sg:trad:les_projets_de_2015-2016:zakaria [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
+ | ====== ZAKARIA RABIA ====== | ||
+ | |||
+ | ______projet traduction informatique 2015/2016 ______ | ||
+ | **Projet-type** | ||
+ | |||
+ | **Projet n°1** | ||
+ | |||
+ | Titre du projet :traduction d'une page wikipédia | ||
+ | |||
+ | Langue source :français | ||
+ | |||
+ | Langue cible :arabe | ||
+ | |||
+ | Texte d' | ||
+ | |||
+ | Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, | ||
+ | |||
+ | Travail sur combien de semaines :3 semaines | ||
+ | |||
+ | Logiciels utilisés :google toolkit translator | ||
+ | |||
+ | Lien vers la traduction : | ||
+ | |||
+ | |||
+ | **Projet n°2** | ||
+ | |||
+ | |||
+ | Titre du projet : bande d' | ||
+ | |||
+ | Langue source :français | ||
+ | |||
+ | Langue cible :arabe | ||
+ | |||
+ | Travail sur combien de semaines : 2semaines | ||
+ | |||
+ | Logiciels utilisés :subtitle edit | ||
+ | |||
+ | Lien vers la traduction : | ||
+ | |||
+ | **Projet n°3** | ||
+ | |||
+ | |||
+ | Titre du projet : Traduction des sous titres '' | ||
+ | |||
+ | Langue source : Ar | ||
+ | |||
+ | Langue cible : Fr | ||
+ | |||
+ | Travail sur combien de semaines :2h | ||
+ | |||
+ | Logiciels utilisés : Amara | ||
+ | |||
+ | Lien vers la traduction : | ||
+ | |||
+ | **projet n° 4** | ||
+ | |||
+ | |||
+ | **Titre du projet**: traduction d'une page wikipédia | ||
+ | |||
+ | Langue source :français | ||
+ | |||
+ | Langue cible :arabe | ||
+ | |||
+ | Texte d' | ||
+ | |||
+ | Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, | ||
+ | |||
+ | Autre participant : étudiant du groupe, informateur, | ||
+ | |||
+ | Travail sur combien de semaines :1 semaines | ||
+ | |||
+ | Logiciels utilisés : | ||
+ | |||
+ | Lien vers la traduction : | ||
+ | |||
+ | ** | ||
+ | Bilan | ||
+ | ** | ||
+ | |||
+ | __Situation de départ:__ Je n' | ||
+ | |||
+ | __Situation d' | ||
+ | J'ai rencontré quelques difficultés surtout en wikipédia (mise en forme ). | ||
+ | |||
+ | Se reporter à la liste des projets pour avoir une vue d' | ||
+ | |||
+ | __Outils nouveaux | ||
+ | |||
+ | Impressions: |