Le principe général est l'autonomisation de l'étudiant dans l'apprentissage d'une langue. Il s'applique ici au coréen en raison de sa grande différence avec le français, et le travail se fait en contact avec les natifs, avec un souci d'échanges réciproques et d'apprentissage de l'interculturalité.

읽고 또 읽기

1. Les étudiants coréens sont inscrits en “Ateliers de conversations en langue étrangère”.
한국 학생들은 '외국어 대화 아뜰리에'에 등록 되어 있습니다

2. Les étudiants non coréens qui sont inscrits en “UE libre” dans le TD de coréen, sont en semestre 5, 6, ou les deux, ou encore en master.
한국 학생들이 아닌 학생들은 한국어를 배우기 위한 그룹 수업에 5 학기와 6학기 과정 중에, 혹은 마스터 과정 중에 등록 되어 있습니다.

3. On communique “en présence” avec les étudiants coréens (échanges divers, tandem, travail à deux en coréen et en français, expériences linguistiques, questions-réponses).
한국 학생들의 '참여'로 대화를 진행합니다

4. On communique “à distance” avec des étudiants de Lyon, de Corée et d'autres lieux (forum bilingue, courriel, e-tandem).
리옹, 한국, 혹은 다른 곳의 학생들과 함께 원거리에서도 대화를 진행합니다.

5. On pratique le travail à deux entre étudiants non coréens, dits “coréanisants” (sur la base des fonctions langagières), et le travail à deux entre étudiants coréens, dits “francisants”, pour un échange de pratiques et d'idées.
수업에서는 한국인이 아닌 학생들인 “coréanisants”과 한국인 학생들인 “francisants”이 2명의 그룹으로 구성하여 서로 생각이나 아이디어 교환을 합니다.(가로에 링크로 참고되어 있는 한국어를 바탕으로 한 수업)

6 . On améliore les ressources de ce wiki au fur et à mesure de cet apprentissage.
이 수업에서는 수업을 하는 과정동안에 수업에서 이용되는 인터넷 홈페이지에 있는 자료를 업그레이드 시킵니다.

7. On utilise les ressources en ligne et tout type de ressources traditionnelles (livres, CD, etc.).
수업동안에는 인터넷을 통한 자료들이나 기존에 존재하는 자료들을 이용합니다.(책,CD,기타등등)

8. On utilise les technologies (ordinateur, Internet, téléphone mobile) et les moyens classiques pour écouter du coréen.
한국어를 듣기연습하기 위하여 수업시간에는 모든 전자기구들(컴퓨터, 인터넷, 핸드폰)과 기존에 존재하는 자료들을 사용합니다.

9. On organise son propre apprentissage individuellement (Le journal d’apprentissage)
학생들은 각자 개인적으로 수업을 구성하여 진행합니다.(가로에 있는 곳으로 이동하시면 더 자세한 정보가 있습니다.)

10. On intègre son apprentissage à une démarche collective (en utilisant cette plate-forme).
이 수업에 참가하는 모든 학생들을 위해 학생들은 각자 자신이 배운 내용에 대해서 수업사이트의 플렛폼을 통해 그 학습내용을 기록합니다.

• Le travail du premier semestre, semaine par semaine
• Le travail d'un second semestre, semaine par semaine
• Le groupe actuel des étudiants (ceux qui apprennent le coréen, et les Coréens) : KOFR2011-1
• Notre espace forum : Forum français-한국어
• Votre boîte de courrier interne : boîte de courrier interne
• Nos pages de travail sur le wiki : Pages du wiki pour le coréen
• Dictionnaire internet : 네이버 프랑스어 사전

• Le texte officiel définissant la formation
  
• Un article qui a été écrit sur cette expérience