Español B2 S3 TD 301

Docente: Mariana Frontini ☞mariana.frontini1@univ-lyon2.fr
Horario: viernes de 8hs a 9:45hs
Aula: OR22 (BRON)

L'inscription aux ateliers de conversation en espagnol pour ce semestre est ouverte sur http://doodle.com/h7mk869yx6xkgcks

⇒ 37 groupes proposés
⇒ début des ateliers : à partir du 13 octobre et pendant 5 semaines consécutives. Chaque groupe d'atelier propose 5 séances de 1h30.

L'inscription aux ateliers n'est pas obligatoire mais elle est fortement conseillée aux étudiants ayant comme objectif d'améliorer l'expression orale.
Les ateliers sont des séances de conversation sur des thématiques diverses qui permettent aux étudiants de Lyon2 de pratiquer la langue espagnole de façon spontanée, en dehors d'un cours. Outre cette pratique de l'oral, l'atelier permet de se familiariser avec les contextes culturels et l'actualité du pays dont la langue est étudiée.

vocabulario
C = comprensión
P = producción
O = oral
E = escrita
I = interacción

- Presentaciones personales.
- Presentación del dispositivo.
- Los “cursos cles” y el certificado CLES.
- Los niveles del Marco europeo común de referencia para las lenguas escalacecr_.pdf
- La intercompréhension y el Tandem; la autobiografía lingüística.
- Puentes: presentación de la sesión.
TAREA: traer su biografía ling. para la semana que viene.

- Lingalog: todo el mundo se inscribe.
- Puentes

- Puentes:

• lectura, respuestas a los estudiantes de Río Cuarto,
• correcciones de los textos que ellos han escrito en francés.

- Puentes:
- lectura/respuesta de los mensajes;
- relevo de las correcciones y análisis.
La clase empezará a las 8:30hs.

- Puentes: los alumnos que no estaban la semana pasada leen las correcciones de los argentinos, responden.
- Trabajar la CO y la PE: la Cibergaceta Hispánica.
- Trabajar la POI: los Talleres de Conversación (ver mensaje arriba de la página) y el Tandem.
La clase empezará a las 8:30hs.

- Puentes: balance final.
- Talleres de conversación, Tandem, Cibergaceta Hispánica. Todos pueden entrar a Cibergaceta con el identificador y la contraseña de Lyon 2.
- La Nota: Un solo examen tipo Cles 2 (cf el sitio oficial del Cles para ver los anales). El examen dura 1:45h (CO + CE + PE) y 15'(POI).
- Vemos un ejemplo de CO.

Tarea para el 7/11/14: elegir entre
– una unidad de Cibergaceta (de tres asteriscos)
– la PE del dossier “Medioambiente”: medioambiente_etu_cocepe_.pdf ; medioambiente_txt.pdf
—- enlace para la CO: http://www.youtube.com/watch?v=pyU6MDNpiio (en el examen original se presentó un video editado porque el enlace de internet da, en el último fotograma, la respuesta a una de las preguntas)
—- Corrección CE y CO: medioambiente_prof_co.pdf ; medioambiente_prof_ce.pdf

VACACIONES

Test de fin de semestre: características de la PE y de la POI

Hablar de cine: La piel que habito
Objetivos
- comprender para dar una opinión
- vocabulario del cine
- usos del pasado.
CO: presentación de la película.
Tiempos del pasado: similitudes y diferencias entre el francés y el castellano.

Tarea para el 14/11:
⇒ ver una película de Almodóvar, de preferencia La piel que habito. (En la Plataforma de cursos se encuentra “Mujeres al borde de un ataque de nervios”.)
⇒ traer las fotocopias.

A partir del la película de Almodóvar tratada la semana anterior:
- tiempos del pasado
- adjetivos
- CE (comprensión escrita) sobre las críticas de “La Piel que Habito”
⇒ la expresión je me suis fait voler en español y francés.

Tarea para el 21/11
⇒ hacer la PE (producción escrita)

Tema: La caoba
Objetivos:
- entrenamiento a la CO y a la POI (comprensión oral y producción oral en interacción)
- vocabulario de la selva amazónica
CO: https://www.youtube.com/watch?v=BbRvn4zw3F4
- Identificar los elementos espacio-temporales, los personajes; identificar el problema que se plantea en el video.
Preparación de la POI: elementos de lenguaje expresiones_oral.pdf
Tarea para el 28/11:
⇒ volver a trabajar la CO, completar las listas de vocabulario, prepararse para los ejercicios de POI que haremos el 28/11

RAPPEL: volvemos a explicar las características del examen, su forma, contenido y nivel.
⇒ se trata de un examen tipo Cles 2 (ver clases del 19/09 y del 24/10)
⇒ el tema del examen no corresponde necesariamente a los temas vistos en clase
⇒ la CO, CE y PE se harán el 5/12 en horario de clase
= la POI se hará el 12/12 en horario de clase; la duración es de 15 minutos por binomio

La clase de recuperatorio prevista inicialmente para el 19/12 ha sido desplazada al 28/11 de 16hs a 17:45hs, en OR22.

La interacción oral.
⇒ ejemplo de consigna de POI tomada de un test: medioambiente_etu_po.pdf

- horario: 16hs - 17:45hs
- aula: OR22

Características de la POI; preguntas, dudas.

Test: CO, CE, PE.

Test : POI

Haremos la clase de recuperatorio el 28/11 ⇒ ver más arriba